UNA LUZ EN EL HAMPA
4 DE JULIO DE 1961
12 DE AGOSTO DE 1963
MUESTRA DE MODA PARA NIÑOS DISCAPACITADOS
CENTRO MÉDICO DE ORTOPEDIA DE GRANTVILLE
GRANT SALVA A GRIFF HERIDO EN COREA
JOSEPHINE. COSTURERA
AGRADABLE HABITACIÓN PARA ALQUILAR
No es necesario. -¿No le importa?
No, de hecho así yo también podré hablar con él.
El siempre estará de acuerdo con usted.
Hola, Griff.
Hola, Caramelo.
Griff, puedo conseguir gente más refinada...
...para trabajar en este agujero de ratas.
...te convertiré en un niño pequeño'.
La contradicción más interesante que he conocido en años,...
...con mucha poesía,...
...raro en esta época de misiles.
¿Le gustaría visitar el lugar donde Byron escribió muchos de sus poemas?
¿ Venecia?
La llevaré allí ahora mismo.
Soy tan feliz.
900,...
...1.000 dólares.
Nada de abortar, ¿entendido?
Tanto si te casas como si no,...
...tendrás a ese bebé.
Sea niño o niña, le llamaré Kelly.
Hora de volver al trabajo.
Querida mamá, dime por favor...
...si el mundo es de verdad redondo.
Dime dónde se encuentra el pájaro azul...
...de la felicidad.
Dime por qué el cielo...
...es tan azul.
Y sabremos dónde buscar...
...si tu mamá te lo dice.
Qué le pasa al sol...
...cuando cae en el mar...
...y cuando se enciende otra vez...
...y se puede jugar.
Dime por qué yo puedo volar...
...con alas a través del cielo.
Dime por qué, querida mamá,...
...hay lágrimas en tus ojos.
Pequeños, pequeños,...
...sí, el mundo es de verdad redondo.
Y el pájaro azul que buscáis...
...seguro que lo encontráis.
Y el cielo...
...es tan azul y claro...
...para que podáis ver al pájaro azul...
...si viene cerca.
Y el sol no se cae...
...en el mar fuera de la vista...
...todo lo que hace es prepararle el camino...
...a la bonita luna brillante.
Y los niños pueden volar...
...no necesitan pájaros.
Y yo lloro, pequeños,...
...porque me emocionan vuestras palabras.
Lo encontraremos, querida mamá,...
...si es verdad que el mundo es redondo.
Buscaré alrededor del mundo...
...hasta que encuentre el pájaro azul.
Pequeño, no es necesario...
...ir tan lejos,...
...porque lo que buscas realmente...
...está aquí mismo donde tú estás.
Dime dónde, querida mamá,...
...hay que hacerlo y lo haré.
Yo cogeré el querido pájaro azul...
...y lo guardaré para ti.
Lleva al pájaro azul con amor en tu corazón...
...puro y verdadero...
...y encontraré el día...
...que el cielo me bendiga con vosotros.
Tienes 30 minutos para salir de la ciudad.
Encontrará una Candy mejor al otro lado del río.
Querida mamá, dime por favor...
...si el mundo es de verdad redondo.
Dime dónde se encuentra el pájaro azul...
...de la felicidad.
Dime por qué el cielo...
...es tan azul.
Y sabremos dónde buscar...
...si tu mamá te lo dice.
Qué le pasa al sol...
...cuando cae al mar...
...y cuando se enciende otra vez...
...y se puede jugar.
Dime por qué yo puedo volar...
...con alas a través del cielo.
Dime por qué, querida mamá,...
...hay lágrimas en tus ojos.
Pequeños, pequeños,...
Y yo lloro, pequeños,...
...porque me emocionan vuestras palabras.
Lo encontraremos, querida mamá,...
...si es verdad que el mundo es redondo.
Buscaré alrededor del mundo...
...hasta que encuentre el pájaro azul.
Pequeño, no es necesario...
...ir tan lejos,...
...porque lo que buscas realmente...
...está aquí mismo donde tú estás.
Dime dónde, querida mamá,...
...hay que hacerlo y lo haré.
Yo cogeré el querido pájaro azul...
...y lo guardaré para ti.
GRANT...
...HA...
...MUERTO;...
...ASESINADO...
...POR UNA...
...PROSTITUTA
Si creo en tu historia significará que no habrá...
...presión sobre el verdadero violador...
...y será libre para atacar a otros niños.
...exento de ciertas obligaciones personales.
La factura que le presentó fue tan importante...
...que le costó la bancarrota.
Kelly lo llamó préstamo,...
...pero era chantaje. -¿Firmaría usted una declaración?
Puede jurarlo.
Sí, ¿quién está ahí fuera?
Dusty, ¿qué está haciendo aquí?
¿Qué puedo hacer por ella?
...aunque seas policía.
Ella quería que saliera en los periódicos, quiere ayudarte.
Hiciste una buena actuación en el hospital, ¿ verdad?
Entonces, la verás de nuevo.
5 DE ENERO DE 1964
PICNIC ANUAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO...
...PARA NIÑOS DISCAPACITADOS
CENTRO MÉDICO DE ORTOPEDIA DE GRANTVILLE